|
|
Welcome to the Invelos forums. Please read the forum
rules before posting.
Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free
registration is required.
If you have an Invelos account, sign in to post.
|
|
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests |
Page:
1... 12 13 14 15 16 ...18 Previous Next
|
Rename name fields |
|
|
|
Author |
Message |
Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Sorry Skip, but it's you who can't see past your own cultural issues. You've been told since childhood that "C" in lower case is "c", and you are applying that rule to end credits. However, in some situations "C" in lower case is "ç" not "c". I don't know how many times this has been explained to you now, but we are not adding data, we are not ignoring what's on screen. We see FRANCOIS and we know that in lower case than can be either "François" or "Francois" - we don't assume anything. By insisting on putting Francois - you are assuming something based on your own culture. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | let me try a different tack, here. Since you guys want to play cultural supremacy here. Why exactly do we need the Common Name system if you are STILL going to ignore the ON SCREEN data and insert data which is not there, it seems to be a total waste of time. The screen says FRANCOIS You type Francois You CAN document Common Name great so now we can have François(Francois) I sometimes really do believe that some of you just want something to argue about. The program gets modified to allow what you want and you still want to bitch about it, I simply don't get it or I do and don't want to talk about it because it's beyond belief. Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 14, 2007 | Posts: 2,366 |
| Posted: | | | | Quoting Martin_Zuidervliet: Quote: Quoting RHo:
Quote: I do not want to be an ass, but you're contradicting yourself. How? I can't see it. Quoting northbloke: Quote: I think when you said "depending on the language", you meant the language of the name, but I think Martin reads that as the language of the profile which would be a contradiction. Exactly. Quoting RHo: Quote: Ah, I can see. No, the language of a name is not depending on the locality of the profile. In every profile in every locality "FRANCOIS TRUFFOT" should be converted to "François Truffot" because this well known director is a French guy with a French name.
EDIT: It's a little bit like "Helena//Bonham Carter". "Helena/Bonham/Carter" is wrong even for US profiles. I agree. | | | Martin Zuidervliet
DVD Profiler Nederlands | | | Last edited: by Daddy DVD |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 6,635 |
| | Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | This is irrational and you people are either out of your cotton-pickin' minds, north or something else. I give up, you don't get it, don't want to get it and refuse to even try. You want to create a databased that is the cyber equivalent of the Tower of Babel. I am done here, plkease feel fre to continue this foolishness without me.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video |
| Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Quoting hal9g: Quote: I'd be very surprised to learn that any of those folks actually "wrote the score" for that movie; especially since they've been dead for quite some time! You sure? I heard that Mozart guy did a cracking soundtrack for "Amadeus"! | | | Last edited: by northbloke |
| Registered: March 15, 2007 | Reputation: | Posts: 5,459 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: This is irrational and you people are either out of your cotton-pickin' minds, north or something else. I give up, you don't get it, don't want to get it and refuse to even try. You want to create a databased that is the cyber equivalent of the Tower of Babel. I am done here, plkease feel fre to continue this foolishness without me.
Skip So just because we disagree with your approach we're out of our "cotton-pickin' minds"? Glad to see they still teach debating skills in US schools! The point is, by insisting that FRANCOIS becomes Francois, you are ASSUMING something. You are assuming that they intended to write Francois, whereas they could just as easily have intended to write François. The problem is, in upper case they look exactly the same, so we can't tell for certain which one was the intended name. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 21,610 |
| Posted: | | | | I have one more comment for the high-falutin' holier than thou internationals here who only want to argue. Your part of the database is filthy with IMDb data, and other made-up data you guys are off doing your own thing, get it cleaned up. Your part of the database is not isolated it affects EVERY other user in the world making the database unreliable. You can get as angry at me as you like but i can document it. I am offering my assistance and for my troubles I get crap...thanks for nothing.
North you aren't debating anything, you being unreasonable and COMPLETELY unwilling to grasp what I am saying.
I also cannot disagree or try to help, have a discussion or even in another thread voice my political opinions because there are fools around here who will trow a negative on me for nearly EVERYTHING i say. I have had enough of it.
The point is, North, COPY what is on the screen nothing more or less, you don't have to INTERPRET anything, then document the Common Name and poof youi have what YOU want the way you want it.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!! CBE, MBE, MoA and proud of it. Outta here
Billy Video | | | Last edited: by Winston Smith |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 6,635 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: This is irrational and you people are either out of your cotton-pickin' minds, north or something else. I give up, you don't get it, don't want to get it and refuse to even try. You want to create a databased that is the cyber equivalent of the Tower of Babel. I am done here, plkease feel fre to continue this foolishness without me.
Skip Once again, everyone else is wrong except for you Skip. You refuse to acknowledge that capitalization Rules differ from language to language therefore, you clearly are not the right person to be messing with foreign profiles (or even R1 profiles that have foreign cast or crew in them). This has nothing to do with culture It has to do with language translation. Period. | | | Hal | | | Last edited: by hal9g |
| Registered: March 14, 2007 | Posts: 555 |
| Posted: | | | | Quoting northbloke: Quote: Quoting skipnet50:
Quote: This is irrational and you people are either out of your cotton-pickin' minds, north or something else. I give up, you don't get it, don't want to get it and refuse to even try. You want to create a databased that is the cyber equivalent of the Tower of Babel. I am done here, plkease feel fre to continue this foolishness without me.
Skip
So just because we disagree with your approach we're out of our "cotton-pickin' minds"? Glad to see they still teach debating skills in US schools! The point is, by insisting that FRANCOIS becomes Francois, you are ASSUMING something. You are assuming that they intended to write Francois, whereas they could just as easily have intended to write François. The problem is, in upper case they look exactly the same, so we can't tell for certain which one was the intended name. But surely the same will apply to those who claim that FRANCOIS should be entered as François? BTW, the same goes for other French names. Gérard Depardieu is sometimes credited as GERARD DEPARDIEU in capital letters. But I'm pretty sure he's also been credited as Gerard Depardieu, especially in some of his English language movies. Should one then enter the capitalized GERARD DEPARDIEU as "Gérard Depardieu" in DVD Profiler (without using Common Name/Credited As), but enter "Gerard Depardieu" as "Gérard Depardieu [Gerard Depardieu] "? |
| Registered: March 14, 2007 | Reputation: | Posts: 6,747 |
| Posted: | | | | to throw another hat in the ring, how about the german letter "ß" (ß in HTML) (not to be mistaken for the greek letter "ß" (β in HTML) = beta).
It's a letter that only exist in lower cases. If the same word is written in upper cases it's transformed to 'SS'.
What would be the "re-lowering" of such a movie title? "ß" or "ss"? | | | Karsten DVD Collectors Online
| | | Last edited: by DJ Doena |
| Registered: March 14, 2007 | Posts: 630 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: Rho:
It IS adding data which does NOT appear On Screen. Iwould agree with you Behemot Skip Correct. It is adding data which does not appear on the screen... And so is not adding the accents which is the whole problem we are trying to explain to you. The uppercase representation of "ç" is "C" The uppercase representation of "c" is "C" The lower case representation of "C" is the set consisting of "ç" and "c" (potentially others as well, but let's keep this simple). If the only information you have one screen is "C" then the only conclusion you can draw from what you see on the screen is that the lowercase letter falls in the set consisting of "ç" and "c". If you choose "ç" you have selected a single element of the set - and hence "added" the information that the character shouldn't be "c", even though the only information you have from the screen is that it should be either "ç" or "c". Similar, if you choose "c" you have selected a single element of the set - and hence "added" the information that the character shouldn't be "ç", even though the only information you have from the screen is that it should be either "ç" or "c". Both options obviously add information (by selecting a single character from the set of valid interpretations). Now if we should standardize on one or the other I do not know, but we have to accept that the rules as they are now simply do not specify which standard rules to apply. | | | Regards Lars |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 2,759 |
| Posted: | | | | Quoting northbloke: Quote: You sure? I heard that Mozart guy did a cracking soundtrack for "Amadeus"! No, that soundtrack has been written mostly by Antonio Salieri. |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 2,759 |
| Posted: | | | | Quoting skipnet50: Quote: Your part of the database is filthy with IMDb data You are talking about the 260179 profiles not part of the locality US, right? The locality US has 81133 profiles. You are looking in your local database at a maximum of 5419 profiles. What do want to say exactly about which part of the database? |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 2,759 |
| Posted: | | | | Quoting Behemot: Quote: But surely the same will apply to those who claim that FRANCOIS should be entered as François? Sure, "FRANCOIS" could as well be the capital form of "Francois". But then it would not be a French first name any more. Or at least it would not be spelled correctly. But "FRANCOIS TRUFFAUT" is always "François Truffaut", we know that guy. In general however there is no default rule how to translate "C" to its lower case counterpart. It all depends on the case. The same is true for parsing the name into the fields. There is no default parsing. It depends on the case. |
| Registered: March 14, 2007 | Posts: 555 |
| Posted: | | | | Like I've said before, if each and every cast and crew name must be exhaustively researched for both parsing, nationality, different nations' spelling and capitalization rules, and the cast/crew member's own personal preference, then the already time-consuming process of contributing profiles will become near impossible. I guess I'll keep my corrected profiles local from now on, and instead concentrate on adding new profiles of DVDs I buy that are not in the database - I really don't feel like spending even more time than I already do on this, as I already spend a considerable amount of time on ensuring the data I contribute is correct. |
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Desktop Feature Requests |
Page:
1... 12 13 14 15 16 ...18 Previous Next
|
|
|
|
|
|
|
|
|