If you view a collection and click the button to add to your collection, you can click the other buttons such as switching from list to thumbnail or navigate back to the main menu and select the Update collection button and the add to menu remains.